Buying house - how can I get around a snippy real estate agent?

You can get your own agent to assist in buying the property. You can call the manager of her office and speak to him, or you can report her I think there is a real estate agent organization (maybe association of Realtors) that you can report her to. You could also report her to the Better Business Bureau.